See humo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.mo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Birmano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Erzya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Friulano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hawaiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Izoriano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Jemer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maorí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Moksha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Pali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sundanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tibetano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fumo",
"3": "humo"
},
"expansion": "Del castellano antiguo fumo (\"humo\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumus"
},
"expansion": "del latín fumus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰuh₂mós"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo fumo (\"humo\"), y este del latín fumus, del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós. Compárese el doblete fumar, así como el francés fume, el italiano fumo, el judeoespañol umo, o para cognados más remotos el griego antiguo θυμός (thymós) o el sánscrito धूम (dhūmá).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "humo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "humos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hu-mo",
"idioms": [
{
"word": "a humo de pajas"
},
{
"sense": "mostrar a alguien que no debe engreírse o tener altivez",
"word": "bajar los humos"
},
{
"word": "bomba de humo"
},
{
"word": "bote de humo"
},
{
"word": "cámara de humo"
},
{
"word": "campana extractora de humos"
},
{
"word": "cortina de humo"
},
{
"word": "dar humo a narices"
},
{
"word": "darse humos"
},
{
"sense": "indicar con palabras o actitudes que se tiene un alto concepto de sí mismo y en menos valor a los demás",
"word": "darse humos"
},
{
"sense": "fumar; estar furioso o excitado.",
"word": "echar humo"
},
{
"word": "grabado al humo"
},
{
"word": "hacer humo"
},
{
"sense": "desaparecer",
"word": "hacerse humo"
},
{
"sense": "acercarse con intención de agredir (Argentina, Chile)",
"word": "irse"
},
{
"sense": "acercarse con intención de agredir (Argentina, Chile)",
"word": "venirse al humo"
},
{
"word": "irse todo en humo"
},
{
"word": "la del humo"
},
{
"word": "malos humos"
},
{
"word": "manto de humo"
},
{
"word": "negro de humo"
},
{
"word": "pesar el humo"
},
{
"sense": "indica que un enigma puede aclararse mediante la observación de las pistas o evidencias",
"word": "por el humo se sabe donde está el fuego"
},
{
"word": "salir humo blanco"
},
{
"sense": "engreírse, ponerse soberbio.",
"word": "subirse el humo"
},
{
"sense": "engreírse, ponerse soberbio.",
"word": "los humos a la cabeza"
},
{
"word": "subirse el humo a la chimenea"
},
{
"word": "subirse el humo a las narices"
},
{
"word": "tabaco de humo"
},
{
"sense": "exagerar las propias cualidades o categoría social ante alguien con poder, a menudo un suegro potencial, para obtener su favor (ser vendehúmos)",
"word": "vender humos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "humareda"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El humo puede ser perjudicial tanto para la salud como para el ambiente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El humo puede ser perjudicial tanto para la salud como para el ambiente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El humo puede ser perjudicial tanto para la salud como para el ambiente."
}
],
"glosses": [
"Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso."
],
"id": "es-humo-es-noun-znbC0kyC",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Vapor de agua condensado en finas gotitas que despiden los cuerpos calientes en un ambiente más fresco."
],
"id": "es-humo-es-noun-6gPNgsSk",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Química",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vapor de agua que despide un cuerpo o substancia en ciertas circunstancias, como en ciertas reacciones químicas."
],
"id": "es-humo-es-noun-X8t6Wz7B",
"sense_index": "3",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-humo.wav",
"ipa": "[ˈu.mo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-humo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-humo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-humo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-humo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-humo.wav"
},
{
"alternative": "fumo",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "u.mo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vaho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rauch"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "fumu"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "အခိုး"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moged"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "дим"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "пушек"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"sense_index": "1",
"word": "ផ្សែង"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "fum"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "røg"
},
{
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"sense_index": "1",
"word": "качамо"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ke"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "savu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumée"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fum"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καπνός"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "uahi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "smoke"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "fog"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "mist"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fumo"
},
{
"lang": "Izoriano",
"lang_code": "izh",
"sense_index": "1",
"word": "savvu"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "1",
"word": "ຄວັນ"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "asap"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "auahi"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "fitrun"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "buts’"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"sense_index": "1",
"word": "качам"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "утаа"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "poctli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rook"
},
{
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dhūma"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dym"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumo"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"sense_index": "1",
"word": "*dʰuh₂mós"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fum"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дым"
},
{
"lang": "Sundanés",
"lang_code": "su",
"sense_index": "1",
"word": "ᮠᮞᮩᮕ᮪"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "ควัน"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1",
"word": "དུ་བ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "duman"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "khói"
}
],
"word": "humo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.mo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "humus",
"3": "o",
"glosa": "humus",
"leng": "la"
},
"expansion": "De humus (\"humus\") y el sufijo -o",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De humus (\"humus\") y el sufijo -o.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enterrar."
],
"id": "es-humo-la-verb-UA6qqDCC",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hacer los funerales (de alguien)."
],
"id": "es-humo-la-verb-Y4h1faiT",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhʊmɔ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːmo]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.mo"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "humo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.mo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "humus",
"3": "o",
"glosa": "humus",
"leng": "la"
},
"expansion": "De humus (\"humus\") y el sufijo -o",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De humus (\"humus\") y el sufijo -o.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en ablativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en dativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "humus"
}
],
"glosses": [
"Forma del dativo y ablativo de humus."
],
"id": "es-humo-la-noun-RMTtRZLQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhʊmɔ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːmo]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.mo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "humo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:u",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "humus",
"3": "humus",
"alt": "humum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín humum (\"humus\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín humum (\"humus\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "humo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "humos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Humus."
],
"id": "es-humo-pt-noun-Pw8wRaWD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈũ.mu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈu.mo]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈu.mu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"alternative": "húmus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.mo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Birmano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Erzya",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Friulano",
"Español-Griego",
"Español-Hawaiano",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Izoriano",
"Español-Jemer",
"Español-Lao",
"Español-Malayo",
"Español-Maorí",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Moksha",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Pali",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Protoindoeuropeo",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sundanés",
"Español-Tailandés",
"Español-Tibetano",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fumo",
"3": "humo"
},
"expansion": "Del castellano antiguo fumo (\"humo\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fumus"
},
"expansion": "del latín fumus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰuh₂mós"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo fumo (\"humo\"), y este del latín fumus, del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós. Compárese el doblete fumar, así como el francés fume, el italiano fumo, el judeoespañol umo, o para cognados más remotos el griego antiguo θυμός (thymós) o el sánscrito धूम (dhūmá).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "humo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "humos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hu-mo",
"idioms": [
{
"word": "a humo de pajas"
},
{
"sense": "mostrar a alguien que no debe engreírse o tener altivez",
"word": "bajar los humos"
},
{
"word": "bomba de humo"
},
{
"word": "bote de humo"
},
{
"word": "cámara de humo"
},
{
"word": "campana extractora de humos"
},
{
"word": "cortina de humo"
},
{
"word": "dar humo a narices"
},
{
"word": "darse humos"
},
{
"sense": "indicar con palabras o actitudes que se tiene un alto concepto de sí mismo y en menos valor a los demás",
"word": "darse humos"
},
{
"sense": "fumar; estar furioso o excitado.",
"word": "echar humo"
},
{
"word": "grabado al humo"
},
{
"word": "hacer humo"
},
{
"sense": "desaparecer",
"word": "hacerse humo"
},
{
"sense": "acercarse con intención de agredir (Argentina, Chile)",
"word": "irse"
},
{
"sense": "acercarse con intención de agredir (Argentina, Chile)",
"word": "venirse al humo"
},
{
"word": "irse todo en humo"
},
{
"word": "la del humo"
},
{
"word": "malos humos"
},
{
"word": "manto de humo"
},
{
"word": "negro de humo"
},
{
"word": "pesar el humo"
},
{
"sense": "indica que un enigma puede aclararse mediante la observación de las pistas o evidencias",
"word": "por el humo se sabe donde está el fuego"
},
{
"word": "salir humo blanco"
},
{
"sense": "engreírse, ponerse soberbio.",
"word": "subirse el humo"
},
{
"sense": "engreírse, ponerse soberbio.",
"word": "los humos a la cabeza"
},
{
"word": "subirse el humo a la chimenea"
},
{
"word": "subirse el humo a las narices"
},
{
"word": "tabaco de humo"
},
{
"sense": "exagerar las propias cualidades o categoría social ante alguien con poder, a menudo un suegro potencial, para obtener su favor (ser vendehúmos)",
"word": "vender humos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "humareda"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El humo puede ser perjudicial tanto para la salud como para el ambiente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El humo puede ser perjudicial tanto para la salud como para el ambiente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El humo puede ser perjudicial tanto para la salud como para el ambiente."
}
],
"glosses": [
"Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Vapor de agua condensado en finas gotitas que despiden los cuerpos calientes en un ambiente más fresco."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Química"
],
"glosses": [
"Vapor de agua que despide un cuerpo o substancia en ciertas circunstancias, como en ciertas reacciones químicas."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-humo.wav",
"ipa": "[ˈu.mo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-humo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-humo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-humo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-humo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-humo.wav"
},
{
"alternative": "fumo",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "u.mo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vaho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rauch"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "fumu"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "အခိုး"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moged"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "дим"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "пушек"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"sense_index": "1",
"word": "ផ្សែង"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "fum"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "røg"
},
{
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"sense_index": "1",
"word": "качамо"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ke"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "savu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumée"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fum"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καπνός"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "uahi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "smoke"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "fog"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "mist"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fumo"
},
{
"lang": "Izoriano",
"lang_code": "izh",
"sense_index": "1",
"word": "savvu"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "1",
"word": "ຄວັນ"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "asap"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "auahi"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "fitrun"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "buts’"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"sense_index": "1",
"word": "качам"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "утаа"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "poctli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rook"
},
{
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dhūma"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dym"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumo"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"sense_index": "1",
"word": "*dʰuh₂mós"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fum"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дым"
},
{
"lang": "Sundanés",
"lang_code": "su",
"sense_index": "1",
"word": "ᮠᮞᮩᮕ᮪"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "ควัน"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1",
"word": "དུ་བ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "duman"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "khói"
}
],
"word": "humo"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:u.mo",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos transitivos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "humus",
"3": "o",
"glosa": "humus",
"leng": "la"
},
"expansion": "De humus (\"humus\") y el sufijo -o",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De humus (\"humus\") y el sufijo -o.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enterrar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"LA:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Hacer los funerales (de alguien)."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhʊmɔ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːmo]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.mo"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "humo"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:u.mo",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "humus",
"3": "o",
"glosa": "humus",
"leng": "la"
},
"expansion": "De humus (\"humus\") y el sufijo -o",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De humus (\"humus\") y el sufijo -o.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Formas sustantivas en ablativo",
"LA:Formas sustantivas en dativo"
],
"form_of": [
{
"word": "humus"
}
],
"glosses": [
"Forma del dativo y ablativo de humus."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhʊmɔ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːmo]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.mo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "humo"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Rimas:u",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "humus",
"3": "humus",
"alt": "humum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín humum (\"humus\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín humum (\"humus\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "humo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "humos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Humus."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈũ.mu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈu.mo]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈu.mu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"alternative": "húmus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humo"
}
Download raw JSONL data for humo meaning in All languages combined (10.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['es']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"humo"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "humo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"humo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "humo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.